Can't access home folder. Favorite is not added
Политика и Власть
Document Actions
О гибкости языка
Из бескрайнего моря афоризмов о языке мне больше прочих
нравится три. «У всякого языка свое молчание» (Элиас Канетти)
и «Чем хуже владеешь языком, тем меньше можешь на нем
соврать» (Кристиан Фридрих Геббель). Это - два? Ну да,
действительно, это только два. Третью максиму, Станислава Ежи Леца, я
перенес в конец материала. Мне показалось, что так - логичнее. Однако и
мудрость приведенных двух нетрудно оценить по достоинству. Особенно
если прислушаться к пульсациям того идиотизма, что облекается в
Украине в те или иные вербальные формы.
Первый случай касается нашумевших откровений депутата Львовского
облсовета от Всеукраинского объединения «Свобода», филолога Ирины
Фарион. В одном из детских садов Львова она пыталась объяснить юной
аудитории, как следует обращаться друг к другу, и почему неправильно
говорить Миша, Наташа, Алена.
Вот некоторые из перлов «просветительницы».
«Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в
Московию», - заявила депутат дошкольнице, назвавшейся Оленкой. И
тут же взялась за Лизу и других ребят: «Лиза - это от слова
«лизать». Был когда-то паршивый женский журнал «Лиза».
Маша - форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она
должна быть Маричкой. Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет
Петриком. Миколку никогда не обзывайте Колей, Ганнусю - Аннушкой, а
Наталочку - Наташей».
Ну надо же так «набросить» тем, кто судачит о насильственной
украинизации!
Возникает впечатление, что госпоже Фарион и ее соратникам
приплатили за эту провокацию именно те, кому на ней удастся заработать
очки. Если нет, то это, стало быть, клинический случай, и госпоже
Фарион уже можно, переговорив об особенностях ведения политического
пиара с Жириновским, создавать свою собственную
либерально-демократическую партию.
Естественно, что представители ПР - главные после КПУ радетели за
русский язык - тут же отреагировали на глупость заявлений Фариан.
Нардеп Вадим Колесниченко обратился к Генеральному
прокурору с требованием привлечь «просветительницу» к уголовной
ответственности. Колесниченко считает, что Фарион нарушила права
ребенка и статью 161 Уголовного кодекса Украины. По его
словам, в соответствии с частью первой данной статьи, умышленные
действия, направленные на разжигание национальной, расовой либо
религиозной вражды и ненависти, унижение национальной чести и
достоинства, а также прямое либо косвенное ограничение прав или
установление прямых либо косвенных привилегий граждан по
признакам этнического и социального происхождения, по языковым или
иным признакам караются исправительными работами на срок до двух лет,
или ограничением свободы на срок до пяти лет, с лишением права занимать
определенные должности или заниматься определенной деятельностью на
срок до трех лет.
В общем, обрисованы веселенькие перспективы, о которых следует
задумываться хотя бы в познавательных целях.
Все это происходит на фоне многочисленных заявлений о языке.
Ющенко «под занавес» президентства своим указом утверждает
концепцию государственной языковой политики. Среди прочего в ней
отмечается, что граждане Украины, вне зависимости от этнического
происхождения, убеждений и занимаемой должности, должны владеть
украинским языком и что владение украинским языком является
обязательным условием для должностных лиц и госслужащих. Приоритетным в
реализации государственной языковой политики, в частности, должно стать
обеспечение прав граждан на получение информации на украинском языке, в
том числе через печатные СМИ, рекламу, а также на просмотр иностранных
фильмов, дублированных или озвученных на украинском языке.
Уже упоминавшийся Колесниченко, в последнее время ставший этаким
дежурным по партийной идеологии ПР, заявляет, что референдум о
предоставлении русскому языку статуса второго государственного -
несвоевременен. «Будет ли русский язык государственным? - спрашивает
Колесниченко, и сам же объясняет: - Мы прекрасно понимаем, что для
этого необходимо менять раздел Конституции, который меняется только на
референдуме всенародном, поэтому это задача не сегодняшнего дня, это
задача перспективы».
Янукович поочередно выступает то на русском, то на украинском, как
результат - вызывает изжогу у представителей и запада, и востока. И
если обвинения со стороны, скажем, РУХа - это нечто привычное, то
критика, распространенная в СМИ Крымской правозащитной организацией
«Вера», видимо, способна насторожить новоиспеченного Президента. «Вера»
клеймит Януковича за то, что он обратился к гражданам на
государственном языке. По их мнению, таким образом Януковичем и его
соратниками «дается четкий сигнал, что ради удержания власти они не
только вновь готовы пожертвовать критически важными интересами русской
части страны, но и пойти на сговор с ультраправыми украинскими
националистами. В канун неминуемых крымских выборов 2010 года возникает
вопрос: а чем, собственно, в таком случае Партия Регионов лучше для
крымчан и севастопольцев, чем БЮТ?! Крымчане и севастопольцы требуют и
будут все активнее требовать, чтобы отныне президент общался
с ними в эфире исключительно на их родном национальном языке».
Однако дальше, при всем кипении страстей, нас всех ждет сюрприз:
вопрос «на каком языке общаться», как выясняется, далеко не самый
главный. Важнее - «как» это делать. Часть представителей так
называемого русскоязычного населения уже успели это продемонстрировать.
Я имею в виду председателя Донецкого облсовета Анатолия Близнюка и
донецкого губернатора Владимира Логвиненко, которые от лица жителей
Донбасса поздравили Виктора Януковича с победой на выборах.
Их пресс-релиз - это, как говорится, что-то отдельное. Идеал
лизоблюдства, недосягаемый образчик лакирования штиблет барина
физиономией лакея. Впрочем, к первоисточнику.
«Ваш путь к победе был нелегким, но Вы и все Ваши верные соратники
с честью прошли его, не запятнав себя грязью клеветы и провокаций, -
говорится в пресс-релизе. - 7 февраля граждане Украины сделали свой
выбор, и они выбрали курс на стабильность, экономическое развитие,
жизнь в независимой, сильной Украине. Для того, чтобы достичь этого, у
руля украинского государства должен быть именно такой лидер как Вы,
Виктор Федорович». И далее - особенно безмыльно-склизкое: «Донбасс
любит и уважает Вас, как прогрессивно мыслящего, мудрого,
принципиального руководителя, талантливого, рационального
хозяйственника, порядочного, отзывчивого, чуткого, высокодуховного
человека. Вы - яркий пример легендарного стального донбасского
характера, который, как известно, всегда помогал побеждать и
преодолевать трудности и преграды».
Господи мой, Боже! О чем мы спорим? О каком языке?..
Журнал «Коммерсант-Власть» в России каждый год ко дню рождения
«отца народов» товарища Сталина публикует рейтинг с символическим
названием «Лизость к телу». В него включают самые подхалимские
высказывания публичных людей в адрес «титанов власти» - прежде всего,
Владимира Путина и Дмитрия Медведева. Чего и кого там только не
встретишь!
Вот, например, Никита Михалков, заявивший однажды: «Я благодарю
Бога за Путина». (Как говорится, ждем-с! Кто же первый со слоновьим
изяществом у нас поблагодарит Бога за Януковича?)
Вот питерский губернатор Валентина Матвиенко, оценившая признание
президентом Медведевым независимости кавказских республик восторженной
репликой: «Ваш демократизм не знает пределов!».
Вот патриарх Кирилл (тот самый, что едет благословлять на
президентство Януковича), потрясенный мудростью нынешнего российского
премьера: «Свойственная вам мудрость, основанная на богатейшем
политическом опыте, является залогом стабильности в нашем
государстве».
Вот президент Чечни Рамзан Кадыров, заявивший как-то после
скачек на гудермесском ипподроме, что «единственное, чего не хватает
Путину, - это быть чеченцем. Все остальные хорошие качества у него
есть».
А вот тот, кто в минувшем 2009-м определен бесспорным лидером этих
«лингвистико-анатомических» изысканий - «всесоюзный д'Артаньян»,
актер Михаил Боярский. По его «непредубежденному» мнению, «Путин не
только весомее президента Белоруссии Александра Лукашенко, он
личность номер один на земном шаре. Я считаю, что он - краеугольный
камень всех проблем на планете». «Краеугольный камень всех проблем»
звучит, конечно, двояко, но «личность номер один» все с лихвой
искупает.
Из приведенных цитат ясно, что многомудрым мужам Донбасса еще есть
чему учиться. Особливо в части размаха и придания предмету поклонения
планетарного масштаба. Но в целом их дебют на этом поприще -
многообещающ. Так что можно с уверенностью констатировать: пора, пора
вводить рейтинг «Лизость к телу» и в Украине! В нынешней ситуации это,
пожалуй, важнее, чем бороться за права русского или украинского языка.
И тут, кажется, самое время привести обещанный афоризм Станислава Ежи
Леца: «Нет лучшего кляпа, чем официально разрешенный язык». Это
всегда было понятно верхам. Ну а чиновники среднего звена - они просто,
по обыкновению, чутко реагируют на эту, ставшую востребованной,
«понятность» в числе первых…
Ю.Б.
Украинский драматург Анна Машутина погибла в Домодедово
